Verslag van Antoon LUTS安东:
Beijjing Opera in Bourla Schouwburg Antwerpen 21/11/2009, klas 1C2.2DA

AntoonLutsBourla

20-21 november 2009 - Uitstap naar Antwerpen


eten

Wij zijn met het 1ste jaar om 16.30u aan de schoolpoort vertrokken met een aantal auto’s om op tijd in Antwerpen te zijn. Wij hadden namelijk een afspraak om 17.30u in China Town, in het restaurant “Sun Palace”, waar we verwelkomd werden in het Chinees en rijkelijk bediend werden van overheerlijke typische Cantonese gerechten.

 

 

 

 

eten2eten3

Om 19.45u moesten we dan op onze plaatsen zitten in de prachtige Boerla, het beroemde oude operahuis in Antwerpen, een pareltje op zich om even te bewonderen.

Bourla

Om 20.00u begon dan de Beijing Opera “The Legend of the Silver Serpent”. Wij kregen eerst een introductie van een 15tal minuutjes wat een opera was, over het thema, de daarin voorkomende stijlen,… En zeer belangrijk om te vermelden was de “boventiteling”. Boven en links en rechts van het doek hingen borden met de originele Chinese tekst met de vertaling in het Nederlands. Zeer nuttig om zo de opera te kunnen begrijpen en te kunnen volgen. Het is namelijk zo dat door het gezang, de Chinese woorden niet altijd even verstaanbaar zijn, laat staan dat het vaak om heel oude woorden ging, en zeer poëtisch, dus dat was een zeer groot pluspunt!
beeld1 beeld2
De “legende van de witte slang’ is een van de best gekende en meest geliefde werken uit het repertoire van de Beijing Opera. Als een spektakel met fraaie gevechtsscènes, maar vooral met zang, dans, muziek en sterk drama bespeelt deze opera de kern van het Chinese theater.

dans dans2

De slangenfeeën Bai Su-zhen en Xiao Qing bestudeerden eeuwenlang tovenarij op de berg Emei. Nieuwsgierig naar het leven van gewone stervelingen, nemen ze de gestalte aan van 2 mooie meisjes en dalen ze af naar de mensenwereld. Als ze in een regenbui de wetenschapper Xu Xian tegenkomen, wordt Bai onmiddellijk verliefd en het koppel trouwt snel. Maar dit is tegen de regels die gelden voor feeën en veroorzaakt een storm van protest onder de goden. De goden roepen de hulp in van Zenmeester Fa-hai om Bai in de mensenwereld te straffen. Het lukt hem om Bai zwavelwijn te laten drinken waardoor ze haar oorspronkelijke gestalte weer terugkrijgt. Als ze verandert in een zilveren slang schrikt Xu zich letterlijk dood. Bai vlucht naar de berg Kunlun, waar ze op zoek gaat naar het kruid dat haar man weer tot leven kan wekken. Dit is niet naar de zin van Fa-hai. Hij zint op wraak. Wat volgt zijn verwikkelingen vol magie, goed en kwaad, totdat het kleurrijke verhaal uiteindelijk goed afloopt.

 

Europalia China